Книжный сервис «Литрес» и исследовательское агентство Magram MR провели опрос среди россиян и выяснили, какие слова и выражения вызывают у них раздражение. Самым часто упоминаемым словом стал «кринж». Лидером по уровню неприятия оказалась группа жаргонизмов и сленга – ее выбрали 28% респондентов. В топ-5 также вошли «рофл», «инфа», «лол» и «имба».

На втором месте по раздражению – англицизмы, такие как «кейс», «триггерить», «хайп» и «фейк» (17%). Молодое поколение относится к ним лояльнее: среди россиян 18–24 лет их отметили 19%, тогда как в возрасте 45–54 лет – уже 30%. Замыкают рейтинг уменьшительно-ласкательные слова вроде «вкусняшка» и «денежки» (12%). Канцеляризмы («согласно», «задействовать», «осуществлять») раздражают лишь 2% опрошенных, а искажение речевых норм («от слова совсем», «доброго времени суток») – 9%.

Почти каждый десятый участник опроса заявил, что его не раздражает ни одно слово. Еще 9% выбрали вариант «Таких слов нет». Таким образом, самыми устойчивыми к языковым изменениям оказались канцеляризмы, а самыми раздражающими – молодежный сленг и заимствования.